Sedutan dari The Flash...
Kita baru saja mengalahkan Zoom.
Kenapa aku rasa macam tak kena?
Aku rasa tak ada semangat nak hidup.
Ke mana pun kau pergi...
...apa pun yang kau lakukan, lakukan saja.
Aku akan bersama kau.
Kau selamat.
Jadi, apa yang kita patut panggil dunia ini?
Aku rasa, Flashpoint.
Nama aku Edward Clariss.
Rival patut tahu nama yang lain.
Aku rasa, aku teringat sesuatu kenangan tapi terus hilang.
Ini bukan rumah kau, Barry.
Ini cumalah ilusi.
Semuanya akan kembali seperti sedia-kala.
Sekurangnya itu yang aku rasa. Kau pula?
Aku rasa, kau patut tunggu dan lihat.
Mana Iris?
Kau tahukan, Iris tak ada di sini. Mereka tak berbaik, Barry.
Apa yang aku sudah buat?
Subtitle by 100Malay
Aku sudah buat kesalahan besar. Aku tak boleh...
...hadapinya lagi.
Semua yang terjadi pada Zoom, pada kematian ayah aku...
...pada kematian ibu aku, mengenai aku menjadi Flash.
Semua itu. Aku mahu kehidupan baru.
Aku nak mula dari awal. Dan itulah yang patut aku buat.
Segala apa yang aku sudah buat menjadi bertambah buruk.
Tak. – Jadi aku mengulanginya semula.
Aku kembalikan semuanya seperti asal.
Kecuali ada beberapa yang masih tak berubah.
Tak ada sikit pun.
Perlahan-lahan.
Tarik nafas.
Kau bercakap terlalu laju.
Ya. – Apa yang terjadi?
Aku betul-betul serabut, Felicity.
Dan sekarang ini, aku tak tahu nak perbetulkannya.
Subtitle by 100Malay
Okey, macam ini.
Kau pergi ke masa lepas? – Ya.
Menghalang Reverse-Flash dari membunuh ibu kau...
...dan kemudian, kau tinggal di dunia baru...
...di mana mak ayah kau masih hidup?
Ya. – Kemudian, kau...
...mengembalikan semula timeline kepada asal...
dan bila kau balik ke tempat asal...
...semuanya jadi lain? – Betul itu.
Apa itu terjadi semasa kau menjelajah ruang masa?
Apa itu berubah macam itu saja?
Bukan macam itu.
Aku pun tak tahu. Aku tak tahu, Felicity.
Aku tak tahu apa yang patut aku buat.
Okey, kenapa kau tak jelaskan...
...pada aku apa yang terjadi?
Dan kita mungkin boleh selesaikannya.
Jadi, apa yang berubah?
Selepas aku kembali malam tadi...
ada beberapa hal telah berubah, tapi sebelum...
aku tahu berapa banyak yang sudah berubah...
Aku sudah berjumpa dengan seseorang pagi tadi.
Kau tak boleh lari lagi...
...dengan motor ini.
Aku akan kembalikannya ke kedai barang kemas...
...yang kau curi dari mereka.
Tapi, kau boleh mengambilnya kalau kau nak.
Semoga berjaya.
Setelah aku berjumpanya, aku pergi ke S.T.A.R. Labs...
dan ketika itulah aku sedar...
...ada lebih banyak perubahan dari yang aku bayangkan.
Orang bodoh mana yang masih merasakan...
...aku boleh ditembak?
Orang itu macam tak tahu...
...pasal kekuatan Flash.
Jadi, apa yang patut kita panggil dia?
Maksud kau, macam nama panggilan? – Ya.
Cisco selalu buat benda itu.
Tak boleh juga nak memanggilnya, Suspek Penunggang Motosikal...
Betul, kan? Kau rasa macam mana?
Aku tak tahu. – Aku tahu.
Crook. Kurang sesuai?
Five-Finger... – Macam mana dengan Pencuri?
Dia mencuri barang. Jadi, kita panggil dia pencuri.
Aku kena pergi ke gym. Pergi dulu.
Gym? Apa dia nak bersenam atau...
Barry, kadang-kadang lawak kau...
...memang tak kelakar.
Aku kena balik.
Tak apalah. Aku pun nak pergi.
Hei, Joe. Maaf.
Aku tahu kau berdua tak berbaik lagi...
sekarang ini, tapi aku rasa...
mungkin kita boleh bercakap pasal itu balik...
...kenapa ia terjadi. – Tak.
Tak, kita memang tak boleh.
Okey, aku minta maaf. Aku cuma nampak...
Maaf, aku cuma rasa, tak tahulah...
mungkin ada baiknya kalau...
...saling faham-memahami. – Semuanya...
...sebab dia, Barry. Bukan aku.
Iris. – Apa?
Apa yang kau nak katakan?
Jumpa di pejabat, okey?
Kerja yang bagus, pasal pencuri itu.
Boleh hantarkan aku ke CUU? – Boleh.
Jadi, kau masih belajar dalam bidang kejuruteraan.
Ya. – Ya, hebat.
Baiklah, semoga berjaya.
Kenapa dengan kau? – Tak ada apa.
Kau nak cuba buat aku marah macam mana aku marah pada ayah aku?
Bukan, bukan. Aku minta maaf.
Aku masih tak faham kenapa kau sangat marah padanya.
Kalau macam itu, jangan cakap lagi pasal ini.
Ya.
Macam mana kalau kita cakap pasal kita saja?
Kita?
Maksud kau, aku dan kau cuba macam ini?
Aku cuma fikir semuanya...
yang terjadi sejak akhir ini dan semua...
...yang telah kau lalui.
Aku cuma nak pastikan kau masih merasakan benda yang sama.
Iris, aku buat apa yang kau katakan.
Aku pergi ke tempat yang aku inginkan.
Aku buat apa yang perlu aku lakukan...
...dan aku bersedia menghadapinya.
Aku tak pernah suruh kau buat benda itu.
Ya, memang pun. Kau lakukannya di sini...
selepas kita mengalahkan Zoom, sebelum kau...
Kau cium Iris. – Tak lagi.
Aku sudah mencium Iris West dua kali, dan aku telah berjaya...
...menghapuskan keduanya.
Aku tak suka kalau benda itu terjadi.
Ia cuma masalah aku hari ini.
Hei, Joe. Boleh kita bercakap sekejap?
Ya, aku akan berikan ini pada Singh.
Kapten Singh sudah balik? Baguslah.
Kenapa, dia ada pergi ke suatu tempat?
Mungkin. Tak tahulah, aku...
Kenapa dengan otak kau?
Apa? Aku tak apa-apa. Kenapa?
Kerana kau sangat pelik sejak akhir-akhir ini.
Tanya kenapa Iris tak ada di rumah semalam.
Dan kelakuan kau di S.T.A.R. Labs pagi tadi.
Kau tahu kenapa dia tak bercakap dengan aku.
Tentulah. Kerana dia...
Kerana aku patut beritahu padanya bahawa ibunya masih hidup...
...tapi aku tak cakap.
Ya, tapi dia sudah maafkan kau pasal itu.
Itulah yang patut dia buat.
Aku tak tahu, dia nak maafkan aku atau tak...
...tapi kau itu sama saja tak membantu, Bar.
Niat yang baik. – Okey.
Kita menemukan kulit yang lain pagi ini.
Kulit?
Singh mahukan ini diproses secepatnya.
Ya, kulit yang kita temukan...
...di sekitar bandar, sepertinya melekat pada manusia mutan.
Sekarang ini sudah yang keempat.
Cepat kita siasat apa yang terjadi...
...sebelum muncul yang kelima.
Ya, tuan.
Tarik nafas.
Hai?
Hai, Encik Allen.
Aku masih boleh nampak kau di sana dan...
...aku tak perlu bantuan kau, terima kasih.
Apa yang kau buat di sini, Julian Albert...
...pakar manusia mutan CSI?
Aku sudah beritahu kau tentang persidangan manusia mutan...
...akan berlangsung dua hari lagi. – Okey, tapi yang ini...
...masih di dalam makmal kita. Malangnya.
Ya, mereka lupa nak mengatakan secara terperinci...
...sebelum aku ditugaskan, tapi di sinilah kita.
Sepertinya kau dan aku perlu menjadi rakan sekerja...
...untuk masa yang lebih lama.
Rakan sekerja.
Ada pekerja baru di tempat kerja...
...yang masih kau tak tahu? – Ya.
Dia sudah bekerja hampir satu tahun.
Dan dia tak terlalu suka pada aku.
Mustahillah. Semua orang suka pada kau, Barry Allen.
Kau seperti puding. Semua orang suka puding.
Bukan semua orang.
37.
Aku rasa bersalah kerana kita tak pernah berbual.
Aku rasa benda yang paling menghantui aku adalah kenyataan...
...bahawa aku tak pernah cakap yang aku juga cintakan dia.
Atau sayang padanya.
Aku ada kenangan bersama Dante sepanjang masa.
Tapi mereka tak seperti telah ditakdirkan.
Ia lebih kepada peringatan...
dari kesalahan aku buat...
...dan macam mana aku tak akan mencipta lagi kenangan lain bersama Dante.
Sekejap.
Kau buat apa di sini?
Nanti. Kau nak berada di sana kerana untuk aku.
Aku cuba untuk faham.
Abang aku sudah meninggal.
Tak ada apa yang perlu faham.
Pintu keluar ada di sana.
Jadi, kau mengubah timelinenya...
Joe dan Iris tak berbaik...
ada pekerja baru di tempat kerja...
yang tak suka pada kau, kau tak pernah cium Iris...
...dan abang Cisco mati.
Sebenarnya, itu adalah masalah.
Macam mana kalau masih ada masalah lain?
Ada yang berubah lagi?
Tak tahulah. Maksud aku...
...semuanya nampak sama, mungkin.
Bagus.
Boleh aku pinjam... Kejap.
Aku akan lebih hati-hati.
Tak apa, jangan bimbang.
Ya, aku tak tahu... Maksud aku, semuanya nampak okey.
Kejap.
Siapa budak lelaki dengan Dig itu?
Tak mungkin. Sebelum ini, dia tak ada anak ke?
Taklah. Dia ada anak sebelum ini.
Nama anaknya, Sara.
Namanya, John.
Tak. Kau...
Itu betul-betul beri kesan pada kita.
Tahu tak? Aku tak nak tahu lagi.
Okey, aku tahu ini susah nak percaya...
...tapi semuanya akan okey.
Aku merosakkan kehidupan semua orang. – Ya, mungkin...
...kau patut beritahu mereka. – Aku tak akan cakap pada mereka.
Maksud aku, macam mana ia dapat membantu?
Nanti, akan menjadi bertambah buruk. Maksud aku, aku tak tahu...
...nak selesaikannya. – Okey...
...kau perlu siasat. Kalau ada satu benda...
yang aku belajar dari kau...
...itu semuanya akan boleh selesai.
Kenapa? Sebab aku Flash?
Bukan, sebab kau Barry Allen.
Dan Barry Allen yang comel, baik, penuh kasih sayang...
yang disukai oleh semua orang...
Barry Allen yang macam puding...
...boleh atasi ini.
Jadi, pergilah dan fikirkan caranya.
Ya.
Okey, kau memang betul.
Sekarang! – Sekarang ke?
Ya! – Okey, baiklah.
Hentikan!
Cari aku.
Siapa?
Aku Alchemy.
Aku nampak...
...kehidupan lain.
Tolong, hentikannya.
Jadi, itu yang kau nak sebenarnya?
Untuk hentikan dari bayangan itu?
Atau kau nak membuatnya menjadi kenyataan?
Untuk menjadi pantas lagi?
Untuk memiliki kepantasan? – Ya.
Apa kau nak kehidupan yang lain itu?
Itulah yang aku mahukan.
Sekali lagi, kau akan ada kekuatan.
Dan tak ada siapa yang boleh tandingi kau.
Subtitle by 100Malay
Julian, aku rasa Barry boleh tolong.
Kau tahu, berdua lebih baik.
Aku tak perlukan bantuan, Detektif.
Terutamanya dari dia.
Apa itu? – Kulit yang lain, Allen.
Kulitnya dalam keadaan baik...
...yang hanya terdiri daripada lapisan corneum.
Kau faham maksud aku?
Apa kita ada teori tentang apa yang menyebabkan itu terjadi?
Aku cuma rasa...
...itu benda yang sama yang terjadi pada empat kulit yang lain.
Ia mungkin disebabkan dari kulit bertoksik necrolysis...
atau mungkin dari desquamation yang lembab...
...dari radiasi kuat yang terdedah.
Kita sudah ada banyak... – Radioaktif mutan.
Terima kasih, Allen. Aku sudah baca semua kes-kes itu.
Aku akan beritahu kau, kalau aku sudah tahu...
...aku akan beritahu semuanya, okey?
Terima kasih.
Macam mana aku boleh bekerja dengan dia ini, selama setahun?
Kau selalu sebut pasal itu.
Memanglah.
Julian?
Kau pasti yang Barry tak boleh...
...mengambil sampel atau sesuatu untuk percepatkan proses?
Aku yakin, Detektif.
Sangat yakin.
Kau mungkin akan menganalisisnya di S.T.A.R. Labs.
Ya.
Di sini, tak terlalu banyak yang boleh dicari.
Ya, aku tahu.
Aku perlu mencuri sampelnya kerana pakar tentang manusia mutan...
...tak mengizinkan aku untuk mengambilnya. – Maksud kau, Julian Albert?
Ya, kau kenal dia?
Ya, kita kenal dia.
Dia yang terbaik.
Kau perlukan aku? – Tak apa, serahkan pada aku.
Terima kasih. – Okey.
Cisco kata, kau muncul...
...dari rombongan berkabung semalam.
Ya.
Dia juga beritahu kau, ia tak berjalan lancar?
Baru beberapa bulan sejak Dante...
...dibunuh oleh pemandu mabuk itu.
Aku yakin dia cuma perlukan sedikit masa.
Kejap, kenapa dia sangat marah pada aku?
Tak mungkin. Aku tak nak cakap apa-apa.
Cait, dia mahu bercakap dengan aku...
...kecuali ada orang lain dalam bilik itu.
Mungkin, itu lebih baik kalau ada orang lain bersamanya.
Boleh kau yakinkan dia...
...untuk datang bersama kau di rumah aku untuk makan malam?
Kenapa? – Supaya aku boleh selesaikan semuanya...
...antara kita, mungkin antara Joe dan Iris, juga.
Cuma kita yang akan bersama-sama lagi dalam satu bilik...
...dan mencuba selesaikan semuanya.
Boleh kau buat?
Okey.
Tapi macam mana kau nak ajak Joe dan Iris ke sana?
Joe? Hei, Joe.
Aku bercakap dengan Iris dan dia ingin...
...beberapa benda dari kau.
Bar, aku sudah cakap jangan buat benda ini.
Bukan, bukan. Ini semua kemahuannya, sumpah.
Jadi, dia tiba-tiba...
...nak berbaik dengan aku?
Hei, Joe kata yang dia akan memberikan...
...apa yang kau perlukan tentang kulit itu.
Hai. – Hai.
Apa? Dia beritahu pada aku?
Tak ada seorang pun dekat sini yang nak memberitahu aku.
Bahkan Julian. – Aku tak suka dia.
Ya, kau selalu cakap benda itu.
Bila dia nak buat?
Malam ini, di rumah.
Dia kata, dia akan buatkan makanan kegemaran kau.
Okey, dia memang gila.
Dia tahu, aku tak akan balik ke sana...
...walaupun dia buatkan makanan dari resepi nenek.
Bila?
Malam ini, ya.
Di rumah. – Di rumah?
Ya. – Dia bersumpah, dia tak akan...
...menjejak kakinya ke rumah. – Kecuali kau buatkannya makan malam.
Makan malam? – Ya, macam dulu.
Jadi, salah satu kegemarannya...
...ialah dari resepi nenek, mungkin.
Okey. Aku boleh buat sesuatu.
Makanan apa?
Dia kata, dia akan masak ayam.
Aku tak suka ayam. Aku suka mie.
Mie, okey. – Kenapa kau termengah-mengah?
Taklah. Joe juga rasa...
mungkin lebih baik kalau dia mengajak...
...Caitlin dan Cisco.
Okey, pukul berapa? – Tujuh.
Baiklah.
Pukul 7.
Okey, tapi makanan apa? – Mungkin, aku rasa...
kita boleh mengajak...
...Caitlin dan Cisco. – Bagus juga...
...sebab kalau kita buat macam ini, kita boleh jadi seperti dulu.
Ya, aku faham. Tak ada masalah, ya.
Bar? – Ya?
Masakan apa? – Mie.
Ya, masakan mie.
Ini bagus, kan?
Kau perlu berterima kasih pada nenek Esther.
Tak, maksud aku...
...kita semua, di sini, bersama-sama.
Aku cuma rasa, mungkin seronok...
...kalau kita semua pergi bersama-sama untuk beberapa hari.
Seperti percutian singkat Pasukan Flash.
Dan buat apa? – Bersama-sama.
Merapatkan hubungan sesama kita. – Maksud kau, macam dulu?
Tak. – Dengan latihan kepercayaan?
Acara yang gagal.
Aku cuma rasa, kita tak seperti...
...seperti dulu.
Tak ada siapa yang berminat?
Aku setuju.
Okey.
Selain Wally...
...aku satu-satunya yang rasa itu idea yang bagus?
Sepertinya Flash tak perlukan percutian.
Terutama dengan kes sisa kulit yang terjadi belakangan ini.
Bercakap pasal itu, aku gembira kau akhirnya bersedia...
...untuk beritahu.
Iris, aku sudah kata, aku tak boleh beritahu kau...
...apa-apa tentang kes itu.
Yakah?
Sebab itu yang Barry katakan.
Peliknya. Aku ingat...
...kau nak berbaik dengan aku.
Bukan macam itu, Bar?
Aku sudah kata. Memang tak berjaya.
Okey, dengar. Aku sengaja buat benda ini.
Aku yang buat semua ini. Maafkan aku.
Dengar, aku nampak kita semua bukan macam satu pasukan...
...dan aku cuma nak semuanya kembali seperti dulu.
Macam dulu. – Kalau kau nak macam dulu...
mungkin kau perlu balik ke masa lepas...
...dan selamatkan abang aku.
Kau nak aku mengubah timeline untuk selamatkan Dante?
Kenapa kau nak buat macam itu? Dia bukan sesiapa pun.
Dari aplikasi manusia mutan. Kita kena pergi.
Ingat aku, Flash?
Clariss?
Subtitle by 100Malay
Clariss?
Kau masih ingat, Flash?
Bagus.
Kerana aku pun, ingat semuanya.
Macam kau boleh ada di sini? – Itu tak penting.
Yang pentingnya...
...adalah aku tahu rahsia kau.
Kau mengubah timeline.
Sebab, setahu aku...
satu-satunya Speedsters dalam hidup aku...
adalah aku dan Kid Flash...
...sehingga kau muncul dan merampas semuanya dari aku!
Aku tak mencuri apa-apa pun dari kau, Clariss.
Aku cuma ingin kembalikan...
...semuanya seperti asal.
Inilah kehidupan aku yang sebenar!
Selama bertahun-tahun, aku merasa seperti ada sesuatu yang hilang.
Dan sekarang, aku tahu sebabnya.
Aku minta maaf.
Aku tak bermaksud buat benda ini pada kau.
Tapi kau sudah buat.
Dan di sinilah aku.
Rival kau, kembali lagi.
Percayalah, Flash. Kali ini...
...kau tak akan merampas hidup aku dengan mudah.
Kita sudah mengalahkan Zoom...
...dan ada Speedster jahat yang lain?
Siapa dia ini?
Aku boleh tolong kau.
Akhirnya, aku berjaya dapatkan hasil...
dari sampel kulit...
...yang dibawa oleh Barry.
Dan yang peliknya, sebab...
...tak ada kesan dark matter,
...tapi ada jejak Speed Force.
Dan kulit itu dari Speedster ini?
Macam itulah. Namanya...
Edward Clariss.
Dan entah bagaimana Barry itu betul.
Boleh kita bercakap sekejap?
Ya.
S.T.A.R. Labs bukan satu-satunya...
...yang boleh akses CCTV di bandar.
Memang jelas bahawa dia ini tahu pasal kau.
Kau nak beritahu aku?
Itulah sebabnya kenapa kau nampak pelik sejak akhir-akhir ini...
Cuba buat aku dan ayah berbaik lagi...
menipu kita semua dengan makan malam...
...sebab kau merahsiakan sesuatu dari kami.
Kau perlu beritahu aku apa yang sedang terjadi, Barry.
Sekarang juga.
Dan kalau kau menipu...
...hubungan antara kita, tak pernah wujud.
Betul cakap kau. Maafkan aku...
Aku yang buat semua ini.
Ini memang salah aku dan aku cuba untuk memperbetulkannya.
Tapi aku rasa cuma ada satu cara untuk buat benda itu sekarang.
Maaf, Iris.
Flash?
Flash.
Pakai ini.
Kita perlu bercakap.
Kita di mana?
Motorcar Diner di Central City.
Maksud aku, tahun berapa ini?
1998.
Nak makan sesuatu?
Kerana aku kelaparan. Daging lembu di sini...
...sangat sedap. – Ini sebabnya kau tarik aku...
...dari Speed Force?
Belikan aku makanan? – Kerana kau...
akan mengembalikan timeline kepada asal lagi...
...setelah kau rosakkan semuanya.
Aku tahu pasal itu.
Macam mana kau... – Selepas...
...reaksi yang tak berapa ramah kau itu, semasa pertama kali kita berjumpa.
Harry kata pada aku tentang semua yang terjadi mengenai Zoom dan ibu kau...
dan juga ayah kau, jadi aku rasa...
...aku akan awasi kau.
Ada dia beritahu apa lagi? – Ya.
Aku ayah kau yang kedua.
Maaf pasal itu.
Cuma sangat pelik.
Dan aku yakin itu juga betul-betul sedih.
Kehilangan mak ayah dalam hidup kau...
...aku tahu kenapa kau nak menghapuskannya.
Siapa yang tak nak selamatkan mak ayah mereka?
Aku faham, Barry.
Tapi masalahnya, akan ada kesannya...
...ke atas perjelajahan ruang masa.
Aku pernah dengar semuanya sebelum ini.
Tak dengar dari aku lagi.
Aku bukan doktor yang buat teori, Barry.
Aku Speedster, seperti kau, yang melakukan perjelajahan masa...
...dan membuat kesalahan yang sama seperti yang kau buat sekarang.
Biar aku tunjukkan sesuatu.
Okey, kau tahu? – Dengar kata aku ini.
Air kopi ini. – Baik, ya.
Anggap saja sebagai ruang masa.
Setiap kali kau menjelajah masa, ini akan pecah.
Biar betul? – Sekarang...
kau boleh mengembalikan semula timeline, kau cuba untuk perbaikinya...
tapi segigih mana pun kau mencuba...
...itu tak akan pernah kembali seperti asal.
Aku sudah faham semuanya...
...sebelum ini, okey?
Aku tak akan buat... – Kesalahan.
Ya, kau tahu apa yang kau katakan tadi?
Itu berlawanan dengan penjelajahan masa...
...dan juga kehidupan.
Maksud aku, aku sudah tahu dari apa yang aku tahu sekarang.
Kenapa aku ada kekuatan ini tapi aku tak boleh kembali...
...dan perbaiki apa yang aku sudah buat?
Kita bukan Tuhan, kita cuma manusia...
dengan beberapa sebab, yang sudah diberikan...
...kemampuan yang luar biasa.
Persoalan yang perlu kau tanya pada diri kau adalah...
...apa jenis hero yang kau nak jadi?
Apa kau cuma akan mengulang balik apa yang sudah kau buat...
...apabila setiap kali kau membuat kesalahan?
Atau akan menerima seadanya?
Subtitle by 100Malay
Mana Barry?
Ada benda yang perlu aku beritahu.
Kebenarannya.
Tentang apa?
Okey...
Setelah Zoom membunuh ayah aku...
setelah kita mengalahkan dia...
aku tak tahu nak buat apa...
dan aku merasakan satu-satunya cara yang boleh menyelesaikannya...
...adalah dengan kembali ke masa lalu dan selamatkan ibu aku.
Kau menghalang Reverse-Flash dari membunuh ibu kau?
Ya.
Jadi, dia masih hidup?
Ya. Dalam beberapa bulan.
Aku tinggal bersamanya dan juga ayah aku.
Aku ada kehidupan yang sangat berbeza.
Aku bahkan tidak hidup sebagai Flash.
Aku tak faham.
Kau ciptakan kehidupan baru.
Macam mana boleh jadi?
Okey...
Ini adalah timeline.
Ini adalah titik di mana kita berada sekarang.
Titik ini adalah di mana ibu aku dibunuh.
Jadi semasa aku menyelamatkannya, aku mencipta sebuah kehidupan baru.
Ruang masa yang baru.
Aku tinggal di sana... – Bagaikan cermin semesta.
Ia disebut sebagai Flashpoint.
Tapi kau bercadang untuk meninggalkannya. Kenapa?
Kehidupan di sana mula terhuyung-hayang.
Lelaki ini, Clariss...
...dia juga seorang Speedster di sana.
Dia dikenali sebagai Rival.
Dia punca masalahnya.
Jadi...
Aku buat keputusan untuk ke masa lepas lagi dan membiarkan semuanya terjadi...
seperti yang sepatutnya, dengan harapan...
...untuk kembalikan timeline kepada sedia-kala.
Tapi kenapa? – Tapi...
...semasa aku kembali, semuanya sudah tak sama.
Maksud kau, orang. Macam kita.
Ya, betul.
Aku ciptakan timeline yang lain.
Inilah yang kita hidup sekarang.
Tak banyak berbeza macam yang dulu.
Tak terlalu berbeza, cuma ada sedikit...
yang berbeza...
...pada kamu semua atau sesiapa yang dekat dengan aku.
Dan aku pun tak tahu macam mana nak buat.
Barry, susah nak terima.
Ya, memang.
Kita faham dalam kehidupan yang lain...
...aku dan ayah berbaik, kan?
Itu sebabnya kau bersusah payah...
...supaya kita berbaik semula.
Okey, macam ini. Aku beritahu pada kamu semua...
...apa yang berbeza, pada kamu semua.
Tapi kamu semua perlu menerimanya...
...karena aku tak boleh lagi mengubahnya.
Tapi sekurangnya kamu semua tahu.
Dan kamu semua ada hak untuk tahu.
Jadi, kau buat keputusan untuk mengubah benda ini...
ketika seseorang dalam keluarga kau meninggal...
tapi ketika itu seseorang dalam keluarga aku...
Aku akan cakap padanya.
Hei.
Apa yang sedang kau buat?
Ini, sarung tangan untuk aku.
Dan kau mungkin tak tahu apa-apa tentang itu.
Betul, kan? – Aku betul-betul sedang berusaha, Cisco.
Barry, akulah orang yang sudah cuba berusaha.
Aku sudah berusaha sepanjang masa ini...
supaya kau melakukan satu benda untuk aku...
...tapi kau terus cakap, Tak, Cisco.
Aku tak boleh, Cisco. Aku tak akan buat benda itu lagi, Cisco.
Dan sekarang kau cakap kau pergi dan melakukannya...
...untuk diri kau sendiri. – Apa kau tak dengar tadi?
Itu tak berjaya. Semuanya jadi kacau.
Aku tak peduli!
Sekurangnya, abang aku hidup balik.
Ya, dia mungkin kembali...
tapi sebab itu, sesuatu yang buruk mungkin akan terjadi...
pada orang lain...
seperti apa yang terjadi pada Dante, dan percayalah...
...kau tak mahukan ianya terjadi.
Ini memang susah.
Dan aku tak tahu berapa kali aku sudah cakap, tapi...
Aku betul-betul menyesal pasal Dante.
Maaf tidak dapat mengubah apa pun.
Bukan, tapi aku tak boleh kembali semula.
Aku tak boleh mengubahnya.
Cuma yang aku boleh ialah menerima seadanya.
Aku juga berharap kau boleh menerimanya.
Hei, aku perlu bantuan kau.
Itu adalah empat perkataan...
...yang selalu aku dengar dari kau, Barry.
Yang itu dan, Aku tak suka dia.
Dan aku juga rasa macam itu...
Okey...
aku tahu kau tak akan suka...
tapi cuma nak sebentar saja...
...bayangkan saja kita berkawan.
Tak boleh.
Ramah. – Itu sama saja, Barry.
Tapi aku akan beri satu peluang.
Apa yang kau nak? Aku perlu baca laporan kau...
...pada salah satu kulit. – Mana satu?
Orang yang dari pagi tadi. Edward Clariss.
Edward Clariss? – Ya.
Kenapa? – Mungkin boleh tolong aku siasat...
...tentang kes yang aku jalankan.
Secara ringkasnya...
...asid hyaluronic yang didapati berada di paras normal.
Kadar androgen yang tidak teratur adalah rendah.
Sel yang dijana semula...
...nampaknya terjadi pada kadar yang mengejutkan.
Ini nampak sedikit berbeza...
...dari yang sebelum ini yang pernah kita jumpa.
Bolehkah...
...aku melihatnya sendiri?
Maaf, aku perlu melihat sendiri...
...supaya aku tahu apa yang aku nak.
Boleh. – Terima kasih banyak.
Nanti, kenapa di sini dikatakan tempat mayatnya dijumpai...
...di Williamson tetapi dijumpai di tepi pantai di Leawood?
Mayatnya ditemukan di Leawood.
Ada ombak kuat pada pagi tadi...
...yang berkemungkinan besar bahawa mayat itu berasal dari Williamson.
Di suatu tempat berdekatan dengan kilang kayu Prescott.
Kau sudah selesai? – Ya.
Terima kasih.
Kau jumpa aku lagi, Flash.
Aku tertanya-tanya berapa lama kau menyedarinya...
...kali ini. – Tak terlalu susah.
Nampaknya, kau tak membawa kawan kau yang kecil...
...bersama kau. – Tak.
Cuma aku. – Sayangnya.
Kerana aku bawa ini.
Flash? Ada sedikit...
...bunyi pada kasut kau yang memang tak sesuai.
Subtitle by 100Malay
Jadi? – Dia mengubah kehidupan kita, Iris.
Dan dia merahsiakannya dari kita.
Kau cuma ingin kita menerimanya macam itu saja?
Maksud aku, bahawa Wally sudah melakukan kesalahan.
Ya, memang. – Cisco, kita semua melakukan kesalahan...
...untuk melindungi orang yang kita sayangi.
Maksud aku, kau kata pada Kapten Cold yang Barry adalah Flash...
...untuk melindungi abang kau.
Ya. Bukan masa terbaik aku.
Itu maksud aku. Ia satu keputusan...
...yang dibuat dalam satu masa.
Satu masa yang sangat susah.
Dengar, kita semua sudah macam satu keluarga di sini, okey?
Dan kadang-kadang keluarga berasa marah antara satu sama lain...
...kerana sudah merosakkan semuanya.
Aku tahu itu.
Tapi mereka sudah minta maaf.
Bagaimana pun, itu nampak menyakitkan...
...bila difikirkannya.
Betul kata Iris.
Kita semua ada rahsia.
Kita semua pernah merosakkan sesuatu...
...tapi ini pasal Barry.
Yang nampaknya berada dalam kesusahan..
Dan kau siapa?
Aku Alchemy.
Okey, apa yang kau nak?
Untuk menolong orang yang ada potensi...
...macam dia.
Dan kenapa kau melakukan ini?
Kerana aku sudah bersiap sedia.
Ingat, apa yang terjadi di sini ketika dulu, Flash?
Di sinilah aku mati.
Dan aku tak akan sia-siakan peluang kedua yang telah diberikan pada aku.
Kali ini, aku akan menunjukkan pada kau siapa yang terpantas.
Barry? Barry!
Aku tak boleh menghubunginya.
Dia ada di kilang Prescott.
Betul itu, di sana.
Kita perlu buat sesuatu.
Sudah gembira, Flash?
Kerana aku sangat gembira.
Masanya untuk mencari saingan baru.
Jauhi dari kawan aku.
Terima kasih.
Maaf, aku terlambat.
Tepat pada masanya.
Subtitle by 100Malay
Tak ada Alchemy di mana-mana pun.
Tak ada mutan yang memakai topeng.
Tak ada. – Aku tak jumpa...
...namanya dari data di CCPD.
Dan Clariss tak mahu kata apa-apa.
Baiklah, terus awasi dia. Alchemy yang telah memberikan...
...kepantasan Clariss kembali. – Dia seperti doktor...
...betul, kan?
Tolong, jangan berpura-pura macam Doktor Alchemy...
...yang namanya tak berapa bagus.
Okey, itu sudah jelas kenapa dia tak ada...
...kesan dark matter dalam selnya.
Dia tak akan dapatkan kekuatannya dari particle accelerator...
...ia mendapatkannya dari Alchemy.
Apa itu?
Doktor Alchemy.
Macam mana dia boleh buat?
Tak tahulah, tapi kita perlu tahu.
Akan ada lagi.
Doktor Alchemy kata yang dia...
...sedang bersedia.
Bersedia?
Untuk apa? Macam sesuatu yang akan datang?
Aku rasa setiap orang mempunyai kekuatan di Flashpoint...
...akan mendapatkannya kembali.
Kita sudah jumpa empat kulit yang lain...
yang bermaksud akan ada lagi...
...yang berada di Central City sekarang.
Kita perlu mencarinya sebelum dia mengubah...
...kehidupan orang ini.
Bercakap tentang mengubah kehidupan...
kita semua sudah bincang pasal benda itu, Barry, dan kami tak nak ambil tahu...
...pasal kehidupan kita di Flashpoint.
Kamu semua yakin?
Mengambil kata-kata baik dari Harry...
Apa gunanya, Allen?
Aku perlu ke pejabat polis.
Nak singgah dekat Jitters?
Ya, boleh juga.
Bagus. Kalau macam itu, aku ikut.
Aku rasa itu sangat hebat...
...mempunyai seseorang bersama dengan aku malam tadi.
Dan, mungkin kita boleh...
...melakukannya sekali-sekala.
Aku ada banyak benda nak buat...
...sebelum aku buat benda itu.
Ya.
Mungkin suatu hari nanti.
Itu pasti hebat.
Gembira nampak semuanya...
...seperti sedia-kala.
Ya. Maksud aku...
...kebanyakkannya.
Kau tak perlu bimbang, Cait.
Berbanding dari semua orang, kau adalah satu-satunya...
...yang kurang terkena semasa aku merosakkan timeline.
Maksud aku, kecuali kau diam-diam...
...ada kerja sampingan sebagai doktor mata.
– Apa? – Bergurau saja, tak ada apa.
Cuma lawak dari Flashpoint. Jumpa lagi.
Apa itu? – Itu adalah...
...laporan terakhir Edward Clariss.
Atau perlu aku panggilnya, Rival?
Sekurangnya, itu panggilan dari Flash...
...malam tadi semasa dia membawanya ke Iron Heights.
Aku rasa kau mungkin...
...mahu melihatnya.
Kau tahu, cuma untuk membantu kes lain.
Sebenarnya, itu tak ada kena-mengena.
Kau tahu, aku ingin menanyakan sesuatu.
Bagaimana kau tahu namanya? – Apa?
Kelmarin, kau datang dan meminta...
laporan Edward Clariss, tapi aku tak pernah beritahu kau...
siapa punya kulit itu, jadi itu maknanya...
...kau mencuri sampel semasa kau ada di tempat kejadian.
Macam mana kau buat?
Aku...
Kau sudah tahu rutin budak ini, kan?
Dan semua orang tertipu.
Ada sesuatu yang pelik dengan kau, Allen.
Mereka tak nampak tapi aku nampak.
Yakah? – Ya.
Kau tahu kenapa aku tak suka pada kau, kan?
Aku tak percaya pada kau.
Dan aku tak suka pada orang yang aku tak percaya.
Jumpa esok.
Hei. – Hei.
Hai.
Aku sudah agak kau ada di sini.
Ya. Aku dan ayah baru makan...
...hidangan mie dari resepi nenek.
Kau ada simpan untuk aku?
Lambat sangat, Flash.
Jadi, kamu semua...
Kami sudah berbaik.
Kau yakin tak nak tahu tentang timeline yang lain?
Tak. Dalam fikiran aku, ke mana pun kau pergi...
kau tetap akan menjadi Barry...
...dan aku selalu menjadi Iris.
Dan kita selalu berjumpa bersama-sama.
Subtitle by 100Malay
Kau gagal.
Kau gagal, Clariss.
Maafkan aku. Tolonglah...
...beri aku peluang lagi.
Alchemy!
Jangan, jangan.
Jangan!
Subtitle by 100Malay